Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.453
Neue User33
Männer195.835
Frauen194.787
Online10
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von AntoniaSrh

    Weiblich AntoniaSrh
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lulefla

    Maennlich lulefla
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TheDaaDee

    Maennlich TheDaaDee
    Alter: 34 Jahre
    Profil

  • Profilbild von brownie22.06

    Maennlich brownie22.06
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von JasperSocke

    Weiblich JasperSocke
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von melanieee.p

    Weiblich melanieee.p
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 969902sophie

    Weiblich 969902sophie
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sophie969902

    Weiblich sophie969902
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von joeScotty

    Maennlich joeScotty
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von husmann21

    Maennlich husmann21
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch

(473x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von marcelina

22.12.2005 22:27:26

marcelina

marcelina hat kein Profilbild...

Themenstarter
marcelina hat das Thema eröffnet...

kann mir jemand vielleicht diese Sätze ins Französische übersetzen?



1.Als ich Frau Rybou und Charlotte zum ersten Mal gesehen habe, habe ich sofort gedacht, dass beide sehr nett sind aber ich hatte viel angst, dass ich nicht mit ihnen sprechen oder verstehen könnte, was sie mich fragten.

2.Als ich die Kopfrolle und die Decke auf dem Bett esehen habe, habe ich nicht gewagt, Charlotte zu bitten, mir ein Federbett und ein Kopfkissen zu bringen, um sie nicht zu verärgern.

3. Als Vorspeise gab es eine Quiche und danach hat mir Frau Rybou Fleisch angeboten, aber ich habe es nicht gegessen,da es ganz rot war und da auf dem Teller Blut war.

4.Die Betten in Frankreich und diejenigen in Deutschland sind sehr unterschiedlich, weil die Franzosen die Kopfrolle und Decke bevorzugen, wohingegen die Deutschen das Federbett und das Kopfkissen lieber mögen.

5. Als ich mein Bett gesehen habe, habe ich Charlotte gefragt, was das für ein Ding auf meinem Berr ist und da hat sie geantwortet, dass es eine Kopfrolle ist. Ich habe sie gefragt ob ich ein Kopfkissen haben könnte. weil ich nicht auf der Kopfrolle schlafen wollte.

6.Anfangs hatte ich sehr Angst, das ich nicht mit meiner Gastfamilie sprechen könnte, aber es gab überhaupt kein Problem, da meine Familie mein schreckliches Französisch verstanden hat.



schonmal danke im vorraus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sonni

22.12.2005 22:30:08

Sonni

Sonni hat kein Profilbild...

es sinn ferien! :-D

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von pAk

22.12.2005 22:30:11

pAk

Profilbild von pAk ...

ich hab ferien

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marcelina

22.12.2005 22:31:11

marcelina

marcelina hat kein Profilbild...

Themenstarter
marcelina hat das Thema eröffnet...

ich leider nicht muss morgen am letzten schultag leider noch ne arbeit und en Test schreiben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hagbard.C...

22.12.2005 22:32:42

Hagbard.C...

Hagbard.Celine hat kein Profilbild...

is das nich ausm Franze Buch? von wegen il y a du sang dans le platre oder so? mensch wat bin ich froh das ich franze hinter mir hab..

aber schau mal nach da gibts ne Story zu im Decouvertes Buch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von pAk

22.12.2005 22:34:38

pAk

Profilbild von pAk ...

http://www.schuelerprobs.de/forum/index.php?c=14


da gibst franz. fraks die können das

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marcelina

22.12.2005 22:34:41

marcelina

marcelina hat kein Profilbild...

Themenstarter
marcelina hat das Thema eröffnet...

ich weiß aber das sind andere Sätze unser Lehrer ist leider nicht blöd :O(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von vrone

22.12.2005 22:34:57

vrone

vrone hat kein Profilbild...

die sätze sind aus meinem franzebuch, wie lang hast du schon französisch???

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von vrone

22.12.2005 22:36:03

vrone

vrone hat kein Profilbild...

okay, hat sich erledigt...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Zartbitter

22.12.2005 22:38:29

Zartbitter

Zartbitter hat kein Profilbild...

geil das hatte ich vor 2 jahren auch^^ mit famillie rybou

mein beileid, aber ich hab auch ferien seit heute und bin tot, mag jetzt nich mehr

aber wie wärs mit:
http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form


Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Crowels

22.12.2005 22:40:15

Crowels

Crowels hat kein Profilbild...

.Quand j'ai vu Mme Rybou et Charlotte pour la première fois, j'ai pensé immédiatement, que les deux sont très agréables moi ont toutefois eu beaucoup crainte, que je ne pourrais pas parler ou comprendre avec eux, ce qu'ils ont demandé moi.
2.Quand j'ai le rôle de tête et la couverture sur le lit esehen, je n'ai pas osé, Charlotte demander, moi un lit de plume et un coussin de tête apporter, pour ne pas la contrarier pas .
3. Comme hors d'oeuvres il y a eu un Quiche et m'a offert Mme Rybou la viande, mais je ne l'ai pas mangé,puisque c'était tout à fait rouge et était là sur la plaque un sang.
4.Les lits en France et ceux en Allemagne sont très différents, parce que les Français préfèrent le rôle de tête et la couverture, tandis que les Allemands veulent plutôt le lit de plume et le coussin de tête.
5. Quand j'ai vu mon lit, j'ai demandé des Charlotte, que c'est pour une chose sur mon Berr et là elle a répondu, que c'est un rôle de tête. Je l'ai demandée si je pourrais avoir un coussin de tête. parce que je ne voulais pas dormir sur le rôle de tête.
6.J'avais au début beaucoup une crainte, que je ne pourrais pas parler avec ma famille d'hôtes, mais il n'y a pas absolument eu de problème, puisque ma famille le compréhension mon français terrible.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch=)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

10 Mitglieder online