Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.378
Neue User1
Männer195.800
Frauen194.747
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Johnb859

    Maennlich Johnb859
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xfann.y

    Weiblich xfann.y
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TAITO

    Maennlich TAITO
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Krutops

    Maennlich Krutops
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von M43

    Maennlich M43
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Saphira21

    Weiblich Saphira21
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lunaslava

    Weiblich Lunaslava
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ProOne

    Maennlich ProOne
    Alter: 55 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hannchen00

    Weiblich hannchen00
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Gehunter

    Maennlich Gehunter
    Alter: 60 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch

(517x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von maus2712

24.02.2007 16:52:03

maus2712

maus2712 hat kein Profilbild...

Themenstarter
maus2712 hat das Thema eröffnet...

Kann mir jemand die Sätze in Franz übersetzen?

1.Der Direktor war sehr erschrocken darüber, was er lesen musste.
2. Er setzt sich mit Antonio in verbindung und informerte ihn über diesen schrecklehen Brief.
3. Einige Tage später flog Antonio nach Algerien um Aicha zu suchen.
4. Aicha wird in einer kleinen Hütte von ihrer Familie aus festgehalten, damit sie nicht weglaufen kann.
5. Denn sie soll in den nächsten Tagen mit einem Algerischen Mann verheiratet werden.
6.
Sie wird rund um die Uhr von ihrer Mutter bewacht.
7.
Antonio hat herausgefunden, wo man Aicha versteckt.
8. Er fährt dort hin und versteckt sich.
9. Er wartet ab.
10. Er weiß, das Aicha von ihrer Mutter bewacht wird.
11. Antonio sieht das die Mutter weg geht.
12. Er nutzt die Chance und rettet Aicha aus der Gewalt der Mutter.
13. Aicha ist völlg kraftlos.
14. Er trägt sie so schnell er kann zum Auto.
15. Sie fahren zum Hotel und Aicha beruhigt sich erstmal.
16. Am nächsten tag fahren sie u einem Ort wo sie erstmal sicher sind vor Aichas Eltern.
17. Antonio telefoniert mit dem Direktor und er will sich darum kümmern das sie wieder neue papiere bekommt.
18. alles verläuft gut.
19. Heute leben Aicha und ANtonio glücklich mit ihren Kindern an einem geheimen Ort, weit weg von Aichas Familie.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von CallMeX

24.02.2007 17:20:44

CallMeX

Profilbild von CallMeX ...

wieso machst du das nicht selber??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Blondie90...

24.02.2007 17:25:56

Blondie90...

Profilbild von Blondie90i60i90 ...

9. Il attend.
13. Aicha est complètement sans forces.

auf mehr hab ich jetzt keine lust...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von warrior2004

24.02.2007 17:32:18

warrior2004

Profilbild von warrior2004 ...

schließ mich meinen vorrednern an. is derbe viel :(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maus2712

24.02.2007 17:56:24

maus2712

maus2712 hat kein Profilbild...

Themenstarter
maus2712 hat das Thema eröffnet...

bin voll schlecht in französisch! also könnte mir vielleicht doch jemand helfen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von steg

24.02.2007 18:01:28

steg

Profilbild von steg ...

LOL hier die mieseste übersetzung:

années 1.Der directeur étaient très effrayé sur le fait de savoir ce qu'il devait lire. 2. Il se met en rapport avec des Antonio et informerte lui sur cette lettre schrecklehen. 3. Plus tard l'Antonio a volé quelques jours après en Algérie autour des Aicha chercher. 4. L'Aicha est retenu dans une petite usine sidérurgique de sa famille, afin qu'elle ne puisse pas s'enfuir. 5. Car elle doit être mariée au cours des prochains jours avec un homme algérien. 6. Elle est gardée 24 heures sur 24 par sa mère. 7. L'Antonio a découvert, où on dissimule des Aicha. 8. Il conduit là et se dissimule. 9. Il attend. 10. Il est gardé, l'Aicha par sa mère blanc. 11. L'Antonio voit cela la mère va loin. 12. Il utilise la chance et sauve des Aicha de la force à la mère. 13. L'Aicha est kraftlos völlg. 14. Il la porte lui peut si rapidement à la voiture. 15. Ils vont à l'hôtel et à des Aicha se calment erstmal. 16. Le lendemain ils vont un u à une place où elle erstmal sont sûrement avant des Aichas des parents. 17. L'Antonio avec le directeur et lui veut s'inquiéter autour elle nouveaux papiers obtient téléphonique à nouveau. 18. tout se passe bien. 19. Aujourd'hui, des Aicha et des ANtonio vivent heureusement avec leurs enfants à une place secrète, loin la famille des Aichas.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maus2712

24.02.2007 18:50:48

maus2712

maus2712 hat kein Profilbild...

Themenstarter
maus2712 hat das Thema eröffnet...

brauch immer noch hilfe

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von CallMeX

24.02.2007 18:53:55

CallMeX

Profilbild von CallMeX ...

sieht aber eher wie ne hausaufgabe aus..und hausaufgaben sollte man selber machen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von -uschi-

24.02.2007 20:00:41

-uschi-

-uschi- hat kein Profilbild...

1.Der Direktor war sehr erschrocken darüber, was er lesen musste.

Le directeur était très effrayé de ce qu'il devait lire.

2. Er setzt sich mit Antonio in verbindung und informerte ihn über diesen schrecklehen Brief.

Il a contacté s'est mis en contact avec) Antonio et l'informait de cette lettre horrible.

3. Einige Tage später flog Antonio nach Algerien um Aicha zu suchen.

Quelques jours plus tard A. a volé vers l'algerie pour chercher Aicha.

4. Aicha wird in einer kleinen Hütte von ihrer Familie aus festgehalten, damit sie nicht weglaufen kann.

Aicha est détenu dans un petit cabanon par sa famille, pour qu'elle ne puisse pas s'enfuir.

5. Denn sie soll in den nächsten Tagen mit einem Algerischen Mann verheiratet werden.

Car elle doit être mariée avec un homme algerien dans les jours suivants.

6.
Sie wird rund um die Uhr von ihrer Mutter bewacht.

Elle est gardée par sa mère 24 heures sur 24.

7.
Antonio hat herausgefunden, wo man Aicha versteckt.

Antonio a decouvert, où qu'on la cache.

8. Er fährt dort hin und versteckt sich.

Il y va et se cache.

9. Er wartet ab.

Il attend.

10. Er weiß, das Aicha von ihrer Mutter bewacht wird.

Il sait qu'Aicha est gardée par sa mère.

11. Antonio sieht das die Mutter weg geht.

Antonio voit que la mère part.

12. Er nutzt die Chance und rettet Aicha aus der Gewalt der Mutter.

Il prend l'occasion et sauve Aicha du pouvoir de sa mère.

13. Aicha ist völlg kraftlos.

Aicha est totalement faible.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von -uschi-

24.02.2007 20:04:57

-uschi-

-uschi- hat kein Profilbild...

jetzt hab ich keinelust mehr.. den rest kannst ja selber machen und dann verbesserts dir schon jemand...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von diana_ww

24.02.2007 20:28:31

diana_ww

Profilbild von diana_ww ...

das steht aber auch alles hinten im buch.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch=)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online