Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.337
Neue User11
Männer195.782
Frauen194.724
Online7
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Knutha

    Weiblich Knutha
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von felix_8

    Maennlich felix_8
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jaun54

    Maennlich jaun54
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mrsmor271

    Weiblich mrsmor271
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von putzi66

    Maennlich putzi66
    Alter: 50 Jahre
    Profil

  • Profilbild von emma00

    Weiblich emma00
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Neleleonie

    Weiblich Neleleonie
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tryel

    Weiblich tryel
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Larson2

    Maennlich Larson2
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cbwnd

    Weiblich cbwnd
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch

(390x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Juli.ScorpiO

29.10.2006 18:29:44

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

Themenstarter
Juli.ScorpiO hat das Thema eröffnet...

hey ihr

ich such das wort "unbeholfen" auf französisch. internet übersetzer kennen es nich, mein wörterbuch auch nicht. wenn man jemand n richtig gutes hat, dann ma bitte nachschauen. DANKE!

lg

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von trullipuck

29.10.2006 18:33:45

trullipuck

Profilbild von trullipuck ...

Also ich bin mir nicht ganz sicher ob das stimmt ich glaub unbehofen heißt "maladroit"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Limpieve

29.10.2006 18:34:27

Limpieve

Limpieve hat kein Profilbild...

Probiers doch mit einem Synonym.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

29.10.2006 18:35:11

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

kommt drauf an
was genau, willst du sagen=?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Muecke290403

29.10.2006 18:35:29

Muecke290403

Profilbild von Muecke290403 ...

www.abacho.de soll helfen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

29.10.2006 18:35:49

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

also ist es aufs bewegen oder aufs verhalten bezogen? oder einfach nur "er ist unbeholfen"?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von xSarahx

29.10.2006 18:36:02

xSarahx

Profilbild von xSarahx ...

hab in meim wörterbuch am pc geschaut da steht auch
maladroit (m.), maladroite (f.) ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juli.ScorpiO

29.10.2006 18:37:53

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

Themenstarter
Juli.ScorpiO hat das Thema eröffnet...

ich weeß ja nichma was das ma heißn soll...es is ne gruppenarbeit und ich soll das arbeitsblatt machn. hab mich mit dem zeug von den anderen ni weiter befasst. und konnte ein wort ni lesn, hatte aber die übersetzung. das wort is übrigens "lourde" was ich ni entziffern konnte, aber maladroit is bald noch besser, danke

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

29.10.2006 18:37:59

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

es kommt aber drauf an
maladroitement sagt man nur, wenn man sagt er verhält sich unbeholfen
wenn man sagt er bewegt sich unbeholfen heißt es gauchement
und wenn man sagt er ist unbeholfen heißt es gauche

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von suimmi

29.10.2006 18:38:09

suimmi

Profilbild von suimmi ...

gauche würd auch noch gehen.. dafür gibts aber mehrere bedeutungen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juli.ScorpiO

29.10.2006 18:39:19

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

Themenstarter
Juli.ScorpiO hat das Thema eröffnet...

ich glaube aufs verhaltn...also das thema ist, wie die franzosen die deutschen sehen: diszipliniert, unbeholfen, leiden unter ihrer vergangenheit, ham kein humor, sind zum sterben langweilig...das kommt aus irgend einem text raus....also gehe ich ma davon aus, dass das verhalten gemeint is ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch=)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

7 Mitglieder online