Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.059
Neue User10
Männer197.104
Frauen196.124
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von limawa2oo2

    Weiblich limawa2oo2
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von annaabieebz

    Weiblich annaabieebz
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ehcyhhdl

    Maennlich Ehcyhhdl
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Leah2310

    Weiblich Leah2310
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jdpvbdhsktbf

    Maennlich Jdpvbdhsktbf
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von AnnaScheibi

    Weiblich AnnaScheibi
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von DauFraunz

    Maennlich DauFraunz
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vfb1893

    Maennlich vfb1893
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von erik1893

    Maennlich erik1893
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Taby1245

    Maennlich Taby1245
    Alter: 25 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch

(650x gelesen)

Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Evil-Dragon

27.06.2006 20:39:59

Evil-Dragon

Evil-Dragon hat kein Profilbild...

Themenstarter
Evil-Dragon hat das Thema eröffnet...

Hi, ich und nen paar Freunde müssen jetzt nen Film in Französisch drehen (na gut, haben es uns ausgesucht :] ), aber wir haben in unserem Text bestimmt noch einig Fehler drin' und wären euch echt dankbar, wenn ihr uns beim Korrigieren helft ! Danké

L’émission de télévision sur les différences entre les gens françaises et les gens allemandes


Le modérateur : Bonjour Mesdames et Messieurs. Aujourd’hui je vous présente un nouveau thème très intéressant. Il s’agit des différences entre les gens françaises et les gens allemandes. Pour cela nous avons les extraits du film suivants. Maintenant, regardez-vous avec moi les emplois du temps entre un Allemand et un Français. Premièrement, nous voyons comment on se lever.

On se lever

Le Français: Ah, quel jour superbe !!!
C’est temps de lever !
Mmh, c’est aujourd’hui un beau temps, je trouve.

L’Allemand: Argh, ce réveil maudit !
Ah, enfin repos !
Oh non, c’est cinq heures et demi. Je dois me lève.



M: Alors, les deux prennent le petit déjeuner … d’abord le Français.

On prend le petit déjeuner

Le Français : Beaucoup de temps. Hm – délicieux ….

L’Allemand : Oh non ! Oarh c’est plus tard ! Oh non ! Je dois aller sur le travail !



M: Et maintenant, nous voyons comment ils viennent au travail.

On va au travail

Le Français : (hicks) Ouf ! C’était un vin extraordinaire.
Ahhh, regarde !!! Tu ne peux pas faire attention ?
Excuse-moi parce que je vous ai pris votre priorité. Ça ne fait rien, allez monsieur, s’il vous plait. Alors, je dois se gare la voiture soigné. C'est déjà en ordre, mon petit Peugeot !

L’Allemand : C’est temps de partir, mon Mercedes ! Tu es ma chérie ! Ah, c’était un bon voyage ! Je t’aime ma voiture !



M: Nous arrivons à la scène : Le travail au hôpital ! D’abord le Français...

Le travail

Le Français : Bonjour ! Comment je te peux aider ? (un malade apparent [Markus] il dit ) J’ai très grands douleurs, vous me pouvez hospitalise ??
D’accord ! Bienvenue à notre hôpital !

L’Allemand : (le malade est rampe à la réception) Aarrgghhh !
Bonjour monsieur. Pour l’inscription vous devez remplir les formulaires de assurance. Après la vous devez remplir les formulaires de prendre des garanties..


M : Après ce jour excitant, nous regardons à l’après-midi des deux.

L’après-midi

Le Français: On prends un petite van-dyk-brun, après la nous donnons le vernis une structure..et voila, le vernis est fini… Je trouve que je suis un bon peintre. Ahh, c’est un vin qui me redonne la vie.

L’Allemand: Ouf ! C’était un jour très fatigant. D’abord je dois voir le match de football. Où est-ce que mes chips et ma bière? Ah, ici ! C’est bon ! Hmm …. ! BUUUUUUUUUT !!!

M: Et maintenant à la fin nous voyons le soir.

Le soir

Le Français : Marie, conseilles que j’ai pour toi… c’est grand et on peut avoir beaucoup de plaisir … un grand animal en peluche … pour cela je voudrais un baiser de toi !

L’Allemand: Alors, qu’est-ce que ma femme fait ! Bien je vais aller au bistro !

M : Mesdames et Messieurs nous sommes arrivé déjà à la fin de notre petit film. J’espère que nous vous faisons beaucoup de joie.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Evil-Dragon

27.06.2006 20:40:55

Evil-Dragon

Evil-Dragon hat kein Profilbild...

Themenstarter
Evil-Dragon hat das Thema eröffnet...

PS: es gibt zur Belohnung auch einge Credits !

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Norman_BASS

27.06.2006 20:42:16

Norman_BASS

Norman_BASS hat kein Profilbild...

also mir wurde gestern bei 37 credits belohnung geholfen^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von asleep

27.06.2006 20:43:38

asleep

Profilbild von asleep ...

Naja... ich hab ihn überflogen, und ich würde sagen er ist akzeptabel. Teilweise sogar überraschend gut.

Muss er denn perfekt sein?

Ich würde ihn so lassen, wenn nicht gerade die Rechtschreibung 1000Pkt gibt!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

27.06.2006 20:43:53

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

comment on se lève

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Norman_BASS

27.06.2006 20:44:15

Norman_BASS

Norman_BASS hat kein Profilbild...

ich hasse franz^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Evil-Dragon

27.06.2006 20:44:43

Evil-Dragon

Evil-Dragon hat kein Profilbild...

Themenstarter
Evil-Dragon hat das Thema eröffnet...

Ja mei, dann gibt's eben bei einer guten Hilfe ab 30 aufwärts !

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

27.06.2006 20:45:23

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

und würd sagen >>"il fait beau aujourd'hui" also bei il est aujourd'hui beau temps...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

27.06.2006 20:46:15

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

je dois me lever

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von asleep

27.06.2006 20:47:34

asleep

Profilbild von asleep ...

Ich hab ne Idee... Coastwise korrigiert den Text, und ich sage wenn sie etwas falsches korrigiert?

Dh ich trage die volle Verantwortung für die Richtigkeit.

Fairnesshalber schlage ich Coastwise 30% der Credits vor!?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

27.06.2006 20:47:49

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

je dois aller au travail

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch=)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online