Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.530
Neue User3
Männer195.871
Frauen194.828
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von 23Ally12

    Weiblich 23Ally12
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ally2312

    Weiblich Ally2312
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Antonxad88

    Maennlich Antonxad88
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von llebasib

    Weiblich llebasib
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von macks90

    Maennlich macks90
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von oOPenguaOo

    Maennlich oOPenguaOo
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hans007007

    Maennlich hans007007
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Omasturm

    Maennlich Omasturm
    Alter: 35 Jahre
    Profil

  • Profilbild von feuermond01

    Weiblich feuermond01
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dickpo

    Maennlich Dickpo
    Alter: 46 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch Übersetzung

(230x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von kort5443

08.11.2006 18:32:09

kort5443

kort5443 hat kein Profilbild...

Themenstarter
kort5443 hat das Thema eröffnet...

Könnt ihr mir mal bitte diesen text ins franz. übersetzen

IST DRINGEND


Guten Abend allerseits. Willkommen bei Radio Ados .Heute: Was ist dein Problem ?
Hier ist der erste Anruf .

A: Guten Abend;ich heiße amelie.
J: Also, du hast auch ein problem ,mit deiner Mutter ,glaube ich...
A: Sie sagt immer zu mir ,ich soll mein zimmer aufräumen. Wenn ich nach Hause komme, habe ich keine Lust, meine Sachen aufzuräumen. Es sind da Bücher ,Cds , Hefte und überall Kleider . Das ist schrecklich Meine Mutter hat sogar aufgehört mein Zimmer aufzuräumen. Sie schreit, aber das ändert nichts. Was kann ich machen?
J: Nun Chr. Boulay , se kennen die Jugendlichen gut.
Was kann man tun um Amelie zu helfen ?
CHR.B.: Ja , das stimmt .Viele Jugendliche können ihren Tagesablauf nicht organisieren. Aber es ist notwendig Amelie zu fragen ,ob sie Lust hat, ihr Leben zu ändern. Amelie , vielleicht willst du cool bleiben . Aber du musst lernen , dein Leben zu organisieren u. dein Zimmer , du kannst z.B ein Programm machen : an einem Tag räume deine Kleider auf am folgenden Tag räumst du deine Bücher und Hefte auf.

DANKE im voraus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von reeL

08.11.2006 18:35:23

reeL

Profilbild von reeL ...

A. bon soir, je m'appelle amelie.

mehr weiss ich nich

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von smokyboy

08.11.2006 18:35:38

smokyboy

Profilbild von smokyboy ...

ich würde ja,aber der text is viel zu lang!!
leider kann ich dir keine erfreulichere antwort geben.sry
ps.try it on your own!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von get_a_kiss

08.11.2006 18:40:32

get_a_kiss

Profilbild von get_a_kiss ...

du wirst das jawohl zum teil selbst schaffen und bei problemen kannst du fragen o.O
aber wir machen hier doch nciht deine kompletten hausaufgaben.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von KoRn123

08.11.2006 18:41:44

KoRn123

Profilbild von KoRn123 ...

französisch is kacka

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kort5443

08.11.2006 18:50:12

kort5443

kort5443 hat kein Profilbild...

Themenstarter
kort5443 hat das Thema eröffnet...

Jo französisch is wirklich kacke ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von -uschi-

09.11.2006 12:51:11

-uschi-

-uschi- hat kein Profilbild...

Bon soir tout le monde! Bienvenue à la radio Ados. Aujourd'hui: Qu'est-ce qu'est ton problème?
Voilà le premier appel:
A:Bonsoir,je m'appelle Amelie.
J:Alors, tu as un problème. je crois avec ta mère.
A:Elle me dit toujours que je dois ranger ma chambre.
Quand je rentre, je n'ai pas envie de ranger mes trucs. Il y a des livres, des cds, des cahiers, et partout des vêtements.C'est horrible! ma mère a même arreté de ranger ma chambre. Elle crie, mais ca ne change rien! Que peux-je faire?
J: Alors Chr. Boulay, vous connaissez bien les ados.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider A.?
CHR.B: Oui c'est vrai. Plein de jeunes n'arrivent pas à organiser leur quotidien (alltag, weiß nicht was tagesablauf heißt).Mais il est nécessaire de demander Amelie, si elle a envie de changer sa vie.
Amelie, peut-être que tu veux rester cool. Mais il faut que tu apprennes d'organiser ta vie et ta chambre. par exemple tu peut te faire un programme:
le premier jour je range mes vêtements, le lendemain je range mes livres et mes cahiers.

so schwer wars nicht, hättste auch selbst machen können. aber ich hatte grad lust dazu .... hoffe es bringt dir was

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von mauzwaun

09.11.2006 13:08:38

mauzwaun

Profilbild von mauzwaun ...

Der Text klingt auf französisch viel besser als auf deutsch! Da stimmt doch irgendwas nicht!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Latein: Übersetzung
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? übersetzung
Französisch-Prüfung


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online