Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.817
Neue User0
Männer196.485
Frauen195.501
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von SFEmmingen

    Maennlich SFEmmingen
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von GoetzeSFE

    Maennlich GoetzeSFE
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von texxod

    Maennlich texxod
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jimcho

    Maennlich Jimcho
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von luma401

    Weiblich luma401
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Meliike

    Weiblich Meliike
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Hep14

    Weiblich Hep14
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Annaperesaaaaaa

    Weiblich Annaperesaaaaaa
    Alter: 25 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Plizi

    Weiblich Plizi
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von minka22

    Weiblich minka22
    Alter: 15 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch!

(412x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Olli83

02.12.2006 14:46:49

Olli83

Olli83 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Olli83 hat das Thema eröffnet...

Kann mir vielleicht jemand helfen diesen Satz zu übersetzten:

La cliente revient dans la cabine ET ELLE MARCHE EN MÊME TEMPS elle respine difficilement.

Also den Anfang und das Ende verstehe ich. Nur die mitte, also den Teil den ich groß geschrieben habe verstehe ich nicht.

Wäre schön wenn mir jemand helfen könnte.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zero0234

02.12.2006 14:50:18

zero0234

Profilbild von zero0234 ...

...zur selben zeit... ?^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Olli83

02.12.2006 14:50:41

Olli83

Olli83 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Olli83 hat das Thema eröffnet...

Keiner hier der Franz. kann?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Olli83

02.12.2006 14:53:11

Olli83

Olli83 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Olli83 hat das Thema eröffnet...

Hmm, könnte sein.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zero0234

02.12.2006 14:53:24

zero0234

Profilbild von zero0234 ...

also ich kans auf deutsch schlecht ausdrücken, kann dir nur soweit sagen, dass sie das gehen und das schwierige atmen(?) gleichzetig macht^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von qeen-of-u...

02.12.2006 14:55:24

qeen-of-u...

Profilbild von qeen-of-urHeart ...

ich hasse franzoesisch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Jass4pres

02.12.2006 14:56:44

Jass4pres

Jass4pres hat kein Profilbild...

ja, also respine gibts nicht....^^

aber ich denk mal sowas à la "gleichzeitig/zur selben Zeit atmet sie dabei schwer"// bzw sie läuft und gleichzeitig atmet sie dabei schwer
(also beim zurückgehen in die Kabine)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zero0234

02.12.2006 14:57:14

zero0234

Profilbild von zero0234 ...

es ist mein LK

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Jass4pres

02.12.2006 14:58:55

Jass4pres

Jass4pres hat kein Profilbild...

ich würde mir keine Gedanken machen @ zero, denn der Satz ist ohnehin sinnfrei, wenn ihr mich fragt ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Olli83

02.12.2006 15:03:08

Olli83

Olli83 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Olli83 hat das Thema eröffnet...

IRgendwie so etwas soll es heißen... Aber sicher bin ich mir da auch nicht.

Trotzdem vielen Dank Leute

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kruemlmonsta

02.12.2006 15:14:37

kruemlmonsta

Profilbild von kruemlmonsta ...

franze ises schlimmste was es gibt *argh* zum glück konnte ich dat abwählen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online