Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.404
Neue User27
Männer195.810
Frauen194.763
Online11
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von sara2058556692

    Weiblich sara2058556692
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ceya55

    Maennlich ceya55
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von clau55

    Weiblich clau55
    Alter: 59 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Fruchtzwerg1234

    Weiblich Fruchtzwerg1234
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von DonAdriano

    Maennlich DonAdriano
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von litteprincess

    Weiblich litteprincess
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Blvck311001

    Weiblich Blvck311001
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von anneasj

    Weiblich anneasj
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pzocker

    Maennlich pzocker
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von GrammarNazi

    Weiblich GrammarNazi
    Alter: 14 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch.

(304x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von backtospain

20.11.2006 17:46:19

backtospain

Profilbild von backtospain ...

Themenstarter
backtospain hat das Thema eröffnet...

Hab hier ein paar Sätzchen und brauche jemanden, der mir sagt, ob die stimmen, bzw. was stimmt.
Will keine Umformulierung, will nur wissen, ob die fett gedruckten Wörter stimmen oder was sonst da hinkommt.
Danke!

1. On pourra l'étouffer s'il n'est pas trop fort, mais on ne pourra pas l'empêcher.
2. J'espère que je n'en/y/...?? fera pas trop tôt connaissance. (oder trop tôt nach hinten?)
3. (...) on craint qu'il y aie un événement qui fera du mal. Ce sont souvent des situations dans lesquelles on n'a plus d'influence à un tel événement.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von backtospain

20.11.2006 17:55:20

backtospain

Profilbild von backtospain ...

Themenstarter
backtospain hat das Thema eröffnet...

Leute, das muss doch wer können?
Coastwise, wo steckst du, du kannst sowas doch immer?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von groeib

20.11.2006 18:08:26

groeib

Profilbild von groeib ...

is etwas ausm zusammenhang gerissen, deshalb wurd ich nicht 100% schlau, aber in etwa so:

1. On pourra l'étouffer s'il n'est pas trop fort, mais on ne pourra pas l'empêcher.

2. J'espère que je n'en ferai pas connaissance trop tôt.

3. (...) on craint qu'il y ait un événement qui fera du mal. Ce sont souvent des situations dans lesquelles on n'a plus d'influence à un tel événement.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von backtospain

20.11.2006 18:11:30

backtospain

Profilbild von backtospain ...

Themenstarter
backtospain hat das Thema eröffnet...

Macht nix, hab vieles schon geklärt.
Aber danke.
Den ferai-Tippfehler hab ich dann auch gefunden.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von s-h-o-r-t-y

20.11.2006 18:14:24

s-h-o-r-t-y

Profilbild von s-h-o-r-t-y ...

französisch is doch kein problem.. nur mit der sprache hab ich alsma noch so meine probleme

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

11 Mitglieder online