Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.777
Neue User31
Männer196.965
Frauen195.981
Online11
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.595
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von mellif123

    Maennlich mellif123
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ungekick007

    Maennlich Ungekick007
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Yamba2017

    Maennlich Yamba2017
    Alter: 34 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lutschi74

    Maennlich Lutschi74
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von abdoul

    Maennlich abdoul
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Muri2012

    Weiblich Muri2012
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von drgernot

    Maennlich drgernot
    Alter: 72 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Yamba

    Weiblich Yamba
    Alter: 34 Jahre
    Profil

  • Profilbild von piet123

    Maennlich piet123
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jea75

    Weiblich jea75
    Alter: 41 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

franze

(462x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Ostrockbraut

11.10.2006 17:48:08

Ostrockbraut

Profilbild von Ostrockbraut ...

Themenstarter
Ostrockbraut hat das Thema eröffnet...

ich brauch mal wieder hilfe im übersetzen (ins französische), hoffe des kann jemand, bin hilflos!

Die Ferien in dieser Stadt sind eine Belohnung für gute Arbeit.
Ludo läuft durch die Stadt, kommt an eine Tür und sieht darauf Buchstaben: VACANCES
Ludo hat schon viele Erlaubnisse in dieser Stadt, jetzt bekommt er aber eine für die Ferien. Der Wächter sagt ihm das Ludo insgesamt zehn Stunden Ferien hat. Ludo geht und legt sich in den Schatten der Bäume und will schlafen. Plötzlich hört er eine Stimme die ihm sagt er soll von seiner Freizeit profitieren. Nachdem er das gehört hat ist er wütend.
Nicht lange danach lernt er ein Mädchen namens Eva kennen. Sie hat eine Sekunde mehr Freizeit als Ludo. Sie lachen und reden bis wieder eine laute Stimme ertönt und ihnen sagt sie sollen ihre Ferien genießen. Zum Beispiel beim Ski fahren oder Karten spielen. Dabei darf man sogar mogeln.





danke schon mal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Ostrockbraut

11.10.2006 17:49:40

Ostrockbraut

Profilbild von Ostrockbraut ...

Themenstarter
Ostrockbraut hat das Thema eröffnet...

gepusht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Glamour91

11.10.2006 17:50:56

Glamour91

Glamour91 hat kein Profilbild...

Les vacances dans cette ville sont une récompense pour bon travail. Le Ludo court par la ville, vient à une porte et voit sur cela des lettres : VACANCES Le Ludo a beaucoup d'autorisations dans cette ville, obtient déjà maintenant toutefois lui pour les vacances. La garde lui dit le Ludo dix heures de vacances a au total. Le Ludo va et se met dans l'ombre des arbres et veut dormir. Il entend tout à coup une voix lui dit lui doit de ses loisirs profiter. Après qu'il a entendu cela est lui furieusement. Il ne fait pas la connaissance longtemps d'une fille au nom du potentiel d'oxydation-réduction. Elle a une seconde plus de loisirs que des Ludo. Ils rient et parlent retenti encore à une voix haute et eux les disent doivent de leurs vacances jouir. Par exemple, avec le ski ou des cartes conduisent jouer. On peut même (mogeln).

weiß nich ob das so stimmt sry .. aber so in etwa

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PandoraRock

11.10.2006 17:52:14

PandoraRock

PandoraRock hat kein Profilbild...

Les vacances dans cette ville sont une récompense pour bon travail. Le Ludo court par la ville, vient à une porte et voit sur cela des lettres : Le Ludo VACANCES a beaucoup d'autorisations dans cette ville, obtient déjà maintenant toutefois lui pour les vacances. La garde lui dit le Ludo dix heures de vacances a au total. Le Ludo va et se met dans l'ombre des arbres et veut dormir. Il entend tout à coup une voix lui dit lui doit de ses loisirs profiter. Après qu'il a entendu cela est lui furieusement. Il ne fait pas la connaissance longtemps d'une fille au nom des Eva. Elle a une seconde plus de loisirs que des Ludo. Ils rient et parlent retenti encore à une voix haute et eux les disent doivent de leurs vacances jouir. Par exemple, avec le ski ou des cartes conduisent jouer. On peut même

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Haschessi

11.10.2006 17:52:29

Haschessi

Profilbild von Haschessi ...

sorry aber das is mir zu viel text. geh einfach auf google sprachtools.. musste halt den satzbau n bisschen ändern weil der is meistens falsch bei google.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von IcySun

11.10.2006 17:52:45

IcySun

Profilbild von IcySun ...

mogeln heißt tricher

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Ostrockbraut

11.10.2006 17:52:56

Ostrockbraut

Profilbild von Ostrockbraut ...

Themenstarter
Ostrockbraut hat das Thema eröffnet...

donge

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von engerle19

11.10.2006 17:54:13

engerle19

Profilbild von engerle19 ...

ich kónnte es ja auf Hollándisch úbersetzen!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von IcySun

11.10.2006 17:55:11

IcySun

Profilbild von IcySun ...

den text lesen wir auch grad... permis de vacances

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von keineidee

11.10.2006 18:09:15

keineidee

keineidee hat kein Profilbild...

wir haben den auch gelesen letztes jahr...aber auf franz...wieso hast du den auf deutsch?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Ostrockbraut

11.10.2006 18:13:27

Ostrockbraut

Profilbild von Ostrockbraut ...

Themenstarter
Ostrockbraut hat das Thema eröffnet...

ich musste n resume schreiben. habs auf deutsch mitgeschrieben als sie es angesagt haben, naja aber auf franze übersetzen kann ich es net *g*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
franze übersetzer
franze problem
franze ...
franze :(
FrAnZe, kAnN EINER HelFen


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

11 Mitglieder online