Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.465
Neue User6
Männer195.840
Frauen194.794
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von MissWichtig

    Weiblich MissWichtig
    Alter: 35 Jahre
    Profil

  • Profilbild von simon2007

    Maennlich simon2007
    Alter: 47 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Langstadt1705

    Weiblich Langstadt1705
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Langstadt

    Weiblich Langstadt
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von larissalhirtl

    Weiblich larissalhirtl
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Petet124

    Maennlich Petet124
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von thxrbvn

    Maennlich thxrbvn
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TESTPERS0N

    Weiblich TESTPERS0N
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von trxrbvmb

    Maennlich trxrbvmb
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Babo07

    Weiblich Babo07
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Franze...HIIIILFEEE

(260x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Deliwa

18.10.2005 20:39:06

Deliwa

Deliwa hat kein Profilbild...

Themenstarter
Deliwa hat das Thema eröffnet...

Hi, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren, da ich mich ziemlich sicher bin, dass das mit den Zeiten alles voll nicht stimmt.^^ Bin halt sehr schlecht in Franze^^...also das wäre mir echt eine sehr große Hilfe. Zur Info, das ist ne Inhaltsangabe und soll in der Vergangenheit geschrieben sein.^^

Le texte a comme titre 'Tout est fini entre nous' et a été écrit par Francois Sagan.
Le texte est extrait d'un roman. Le sujet du texte est un problém de relation.
L'auteur raconte un événement de trois personne, qui ont un probléme de relation. Dominique et Bertrand sont sont une couple d armoir.
Dominique et Luc,l'oncle de Bertrand, passent ensemble 15 jours merveilleux sur la côte d'Azur.
Mais Dominique rentre à Paris et retrouvai Bertrand au café.

Bertrand a su de la vacances avec Luc et a demande une eplication de Dominique. Il a dit qu'il est pas un type à partager et veut un décision de Dominique. Dominiqe a explique à Bertrand qu'elle etait vraiment malheureuse et elle n'a pas peut. Bertrand a désolé et dit qu'ils ont restent bons amis. Il a promettre à Dominique qu'elle a ds ennuis, il est là. Ils ont tous deux envie de pleurer. Dominique levée et l'embrassai légérement.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Deliwa

18.10.2005 21:51:04

Deliwa

Deliwa hat kein Profilbild...

Themenstarter
Deliwa hat das Thema eröffnet...

bitte!!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

18.10.2005 21:55:08

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

mom mal...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

18.10.2005 22:27:01

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

Besser wäre :

[b]Le texte « Tout est fini entre nous », écrit par Francois Sagan, est un extrait d’un roman.
Dans le texte il s’agit d’un problème de relation.[/b]

L'auteur raconte un événement de trois personne, qui ont un problème de relation. Dominique et Bertrand sont (nur ein sont ) une couple d’amour. (reicht aba glaub i au wennu sagst « sont une couple »

Dominique et Luc,l'oncle de Bertrand, passent 15 jours merveilleux ensemble sur la côte d'Azur.
Mais Dominique rentre à Paris et rétrouve Bertrand au café.

Bertrand sait (glaub präsens wär dort logischer) des vacances avec Luc et demande une explication de Dominique. Il dit (präsens) qu'il n’est pas un type à partager et qu’ilveut une décision de Dominique. Dominique explique à Bertrand qu'elle est vraiment malheureuse et qu’elle n'a pas peut (<<< ???was wolltest du damit sagen, falls du sagen wolltest « dass sie nicht mehr kann » : « qu’elle ne peut plus » . Bertrand s’èxcuse et il (immer im französischen besser nochmal « il » dazwischen bei sowas) dit qu'ils restent bons amis. Il promet à Dominique que quand elle a des ennuis, il est là. Tous les deux, ils ont envie de pleurer. Dominique se lève et il l'embrasse légérement.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

18.10.2005 22:28:17

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

blöde smilies:

Besser wäre :

[b]Le texte « Tout est fini entre nous », écrit par Francois Sagan, est un extrait d’un roman.
Dans le texte il s’agit d’un problème de relation.[/b]

L'auteur raconte un événement de trois personne, qui ont un problème de relation. Dominique et Bertrand sont (nur ein sont) une couple d’amour. (reicht aba glaub i au wennu sagst « sont une couple » )

Dominique et Luc,l'oncle de Bertrand, passent 15 jours merveilleux ensemble sur la côte d'Azur.
Mais Dominique rentre à Paris et rétrouve Bertrand au café.

Bertrand sait (glaub präsens wär dort logischer) des vacances avec Luc et demande une explication de Dominique. Il dit (präsens) qu'il n’est pas un type à partager et qu’ilveut une décision de Dominique. Dominique explique à Bertrand qu'elle est vraiment malheureuse et qu’elle n'a pas peut (<<< ???was wolltest du damit sagen, falls du sagen wolltest « dass sie nicht mehr kann » : « qu’elle ne peut plus » ). Bertrand s’èxcuse et il (immer im französischen besser nochmal « il » dazwischen bei sowas) dit qu'ils restent bons amis. Il promet à Dominique que quand elle a des ennuis, il est là. Tous les deux, ils ont envie de pleurer. Dominique se lève et il l'embrasse légérement.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

18.10.2005 22:29:06

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

oh ich les grad dass du meintest "soll in vergangenheit seiN" <<<aber inhaltsangaben sind IMMER im präsens!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Deliwa

18.10.2005 23:34:14

Deliwa

Deliwa hat kein Profilbild...

Themenstarter
Deliwa hat das Thema eröffnet...

WOW...vielen DANK!!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Franze
franze übersetzer
franze problem
franze
franze ...


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online