Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.527
Neue User0
Männer195.870
Frauen194.826
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von llebasib

    Weiblich llebasib
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von macks90

    Maennlich macks90
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von oOPenguaOo

    Maennlich oOPenguaOo
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hans007007

    Maennlich hans007007
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Omasturm

    Maennlich Omasturm
    Alter: 35 Jahre
    Profil

  • Profilbild von feuermond01

    Weiblich feuermond01
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dickpo

    Maennlich Dickpo
    Alter: 46 Jahre
    Profil

  • Profilbild von leakleiner

    Weiblich leakleiner
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tim200000

    Maennlich tim200000
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Peter88_

    Maennlich Peter88_
    Alter: 28 Jahre
    Profil

     
Foren
Fragen & Antworten
Forum durchsuchen:

 
Thema:

franze ...

(938x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von erykahbad

25.04.2008 23:06:44

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Themenstarter
erykahbad hat das Thema eröffnet...

so ich hab nun mal wieder ein problem,
bezüglich Französisch, ...
also ich habe da eine geschichte,
und verstehe selbst nicht mal den zusammenhang,
jedoch ein satz macht mir besondere probleme und da ich den hintergrund der story noch nicht weiß kann ich mir das mit google/translate nicht zusammenfiltern was das nun heißen sollte.

könnte mir jemand den satz bitte übersetzten, ... aber nicht nach googelart sondern nach verstand
danke
also :

Bof,... J'ai rencontré Malika hier après-midi et elle m'a raconté un truc qui ne me plâit pas du tout.

jedoch den satz würde es auch noch geben

Il dit que je ne lui fais jamais da passes en match, que je suis très personnel et que je ne pense qu'à shooter.

danke im vorraus ...
und bitte echt nur ernstgemeinte antworten!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Partyanimal

25.04.2008 23:18:56

Partyanimal

Profilbild von Partyanimal ...

Bof,... J'ai rencontré Malika hier après-midi et elle m'a raconté un truc qui ne me plâit pas du tout

Tatsächlich...Ich habe Malika gestern nachmittag getroffen und sie hat mir einen Trick gezeigt der mir überhaupt nicht gefällt.

Il dit que je ne lui fais jamais da passes en match, que je suis très personnel et que je ne pense qu'à shooter.

Er sagt dass ich ihm beim Match nie zuspiele,dass ich sehr persönlich bin und dass ich an nichts anderes denke als an schießen.

Liebe Grüße

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von erykahbad

25.04.2008 23:19:49

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Themenstarter
erykahbad hat das Thema eröffnet...

noch eine frage, ... kann man auf der deutschen tastatur das "häckchen" bei CA machen ...
sprich das aussieht wie ein fünfer

"ca"

??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Partyanimal

25.04.2008 23:20:40

Partyanimal

Profilbild von Partyanimal ...

Soweit ich weiß nur per Sonderzeichen, da gibt es irgendwo so ein c, das du einfügen kannst.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juli.ScorpiO

25.04.2008 23:22:13

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

also in word ist es halt im menü oben "einfügen", dann sonderzeichen und da gibts dann dieses c mit haken unten dran..musste natürlich ne gescheite schriftart einstellen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juli.ScorpiO

25.04.2008 23:22:50

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

ansonsten: ç
hier isses...kann man sich ja kopieren ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von erykahbad

25.04.2008 23:23:11

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Themenstarter
erykahbad hat das Thema eröffnet...

gibt es denn eine seite .... wo man es so übersetzen kann ... wie man es versteht, oder wenn man zB einen deutschen text wo eingibt, das es auch richtig übersetzt wird ... wohl kaum?
wäre doch zu schön

da hätte ich noch einen text


ne dis pas ca! moi, je trpuve que hugo est sympa. Pour moi, c'est un très bon copain!
Mais ... Tu es d'accord?
Je ne vous fais pas de passes, peut-être?
Non, je ne suis pas d'accord mais je pense que Hugo n'est ni menteur, ni nul.
En plus, je lui ai prêté das CD d'Oasis et de Nirvana. Je suis sympa et puis... pfff...
Je pense qu'il dit ca parce que j'ai gagné le tournoi des espoirs avec mon club l'an dernier. À mon avis, il est jaloux, c'est tout!
Mais non, oublie tout ca, Martin ...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Partyanimal

25.04.2008 23:30:09

Partyanimal

Profilbild von Partyanimal ...

ne dis pas ca! moi, je trouve que hugo est sympa.

Sag das nicht ! Ich finde Hugo ist nett.

Pour moi, c'est un très bon copain! Mais ... Tu es d'accord?

Für mich ist es ein sehr guter Freund ! Aber... Bist du einverstanden ?

Je ne vous fais pas de passes, peut-être? Non, je ne suis pas d'accord mais je pense que Hugo n'est ni menteur, ni nul.

Ich spiele euch vielleicht nicht zu ? Nein, ich bin nicht einverstanden aber ich denke dass Hugo weder ein Lügner noch (nul?bist du sicher?) ist.


En plus, je lui ai prêté das CD d'Oasis et de Nirvana. Je suis sympa et puis... pfff...

Außerdem habe ich ihm Oasis- und Nirvana-CDs gegeben. Ich bin nett und nun...pff


Je pense qu'il dit ca parce que j'ai gagné le tournoi des espoirs avec mon club l'an dernier.

Ich glaube dass er das sagt weil ich letztes Jahr mit meinem Club das Tournier der Hoffnungen gewonnen habe.

À mon avis, il est jaloux, c'est tout! Mais non, oublie tout ca, Martin ...

Meiner Meinung nach ist er neidisch, das ist alles ! Aber nein, vergiss das alles, Martin...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von erykahbad

25.04.2008 23:34:44

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Themenstarter
erykahbad hat das Thema eröffnet...

ja ... ni nul
steht im buch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von erykahbad

25.04.2008 23:35:57

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Themenstarter
erykahbad hat das Thema eröffnet...

heißt glaub ich so viel wie

eine null (zu seiN)

aber he ... danke,
voll nett !!!
jetz hab i wieder mal ah mitarbeit wenn i den text versteh ... der vierer im zeugnis winkt mir zu
(bei uns gibs leider keine 6) ;D

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Partyanimal

25.04.2008 23:35:58

Partyanimal

Profilbild von Partyanimal ...

hab das grad mal nachgeschlagen, laut wörterbuch wäre es "öde" oder "null" oder "miserabel",guck mal ob eins davon in den sinnzusammenhang passt mit den andren sätzen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Franze
franze übersetzer
franze problem
franze
franze :(


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online