Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.676
Neue User2
Männer196.417
Frauen195.428
Online2
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von molaboy

    Maennlich molaboy
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cantstopraving

    Maennlich cantstopraving
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von eminusa

    Weiblich eminusa
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Melda03

    Weiblich Melda03
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lextra

    Weiblich Lextra
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vroni10

    Weiblich vroni10
    Alter: 29 Jahre
    Profil

  • Profilbild von niggo.joe

    Weiblich niggo.joe
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von DimaL1997

    Maennlich DimaL1997
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von yoghurt4

    Maennlich yoghurt4
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bayernjo

    Maennlich Bayernjo
    Alter: 54 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

expression gesucht

(186x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:43:01

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

Schon mal Danke

Ich (kein blödes Kiddie ) schreibe gerade einen Text. Mein Problem ist folgene Zeile:

We've come/become to be (noun/verb)

Also nach dem Motto: Wir sind (so weit) gekommen, dass wir ... sind.

Ist das korrektes Englisch oder kann mir vielleicht jemand einen anderen adäquaten Ausdruck anbieten, der mit to be endet?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MeBlondi

23.02.2006 15:44:08

MeBlondi

MeBlondi hat kein Profilbild...

ich versteh nitmal das deutsche... also is kein richtigs deutsch der satz.. was meinst du??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:47:49

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

Es gibt doch den bekannten Ausdruck:

We have come so far.

Ich würde jetzt gerne wissen, ob

We have come to be /oder/ We have become to be

vielleicht auch zulässig sind.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:48:37

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

oder eben Adäquates, was mit TO BE endet...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lil.romka

23.02.2006 15:49:34

lil.romka

lil.romka hat kein Profilbild...

we have come to be?

was soll denn der unsinn?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von majamaus

23.02.2006 15:50:59

majamaus

majamaus hat kein Profilbild...

We have come to an end. Sowas ist möglich.
We have become to... da rollen sich doch die Fußnägel hoch.
We have come to be ... impossible.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:51:26

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

"was wir geworden sind"

-> "what we've become to be?"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:52:58

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

So -

This is what we've come to be

The victims of this society?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von live1

23.02.2006 15:54:57

live1

live1 hat kein Profilbild...

Hömma Rudi, hömma, lass es sein! ;-p
oder auf Englisch:

Let it be, let it beee, let it beeee, let it bee
whisper words of wisdom, let it be

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DenNino

23.02.2006 15:57:57

DenNino

DenNino hat kein Profilbild...

Themenstarter
DenNino hat das Thema eröffnet...

Also einen vernünftigen rat bekommt man hier allerdings auch nicht,

Was sollen auch diese einwände immer, "Och blag, sei doch ruhig"? Projeziert euren Selbsthass nicht auf andere.

Andererseits war das Aufstellen meiner Frage schon meine eigene Schuld.

Also gut - seien wir also quitt

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Haltbaren Flansch gesucht
Guter Tennisschläger gesucht
Guten Koffer für Schüleraustausch gesucht
Erfahrungen mit Primark gesucht
Sport Kopfhörer gesucht


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

2 Mitglieder online