Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.394
Neue User17
Männer195.807
Frauen194.756
Online5
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von danzi123

    Weiblich danzi123
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von AndreSt123

    Maennlich AndreSt123
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Schrauber

    Weiblich Schrauber
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Xerfuxus

    Maennlich Xerfuxus
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vanillekipferl5

    Weiblich vanillekipferl5
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hundHUND

    Maennlich hundHUND
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Martindreinull

    Maennlich Martindreinull
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mirijampf

    Weiblich mirijampf
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cookiemensch

    Weiblich cookiemensch
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von blei1234

    Weiblich blei1234
    Alter: 44 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

english^^

(500x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von pangirl

17.09.2007 19:55:21

pangirl

pangirl hat kein Profilbild...

Themenstarter
pangirl hat das Thema eröffnet...

und weiter...kann vllt jmd noch was - also mir helpen???
hehe THX^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von electroPa...

17.09.2007 20:08:39

electroPa...

Profilbild von electroParanoia ...

Na gut, hier nochmal alles :]

- er brauchte eine ewigkeit einen brief zu schreiben
It took him ages to write a letter

- es war unglaublich langweilig
It was unbelievably boring

-besonders den wichtigsten teil
Especially the important part

-ihre entschuldigungen interessierten ihn nicht
Her apologies don't affect him (is nich wörtlich, aber mehr oder weniger sinngemäß

-alex war weder hungig noch durstig
Alex was neither hungry nor thirsty

-ich habe alles gehört
I heard everything

-er wohnt gleich nebenan
He lives right next door

-überhaupt keine kritik...
absolutely no criticism

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kleine_Vreni

18.09.2007 13:23:29

kleine_Vreni

Profilbild von kleine_Vreni ...

Especially the MOST important part
He didn't care about her apologies

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von electroPa...

18.09.2007 13:35:07

electroPa...

Profilbild von electroParanoia ...

Oh, ja die versionen sind besser ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von caipir

18.09.2007 13:50:18

caipir

Profilbild von caipir ...

statt apologies kannst du natürlich auch excuses nehmen.

Der Unterschied ist, dass apology mehr in Richtung Rechtfertigung geht, und excuse mehr für Ausrede/Vorwand benutzt wird. Musst gucken, was besser passt.
(Excuse ist also eher abwertend gemeint, während apology auf eine ehrliche Entschuldigung hinweisen soll).

Im amerikanischen könntest du statt "boring" auch "interesting" für langweilig nehmen - ist die ... ähm ... höflichere, aber umgangssprachliche, Variante.

Ansonsten halt noch auf die Ergänzungen von kleine Vreni achten, die sind richtig.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Oettinger English
Who can speak English :)?
Wer kann gut English
English
english


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

5 Mitglieder online