Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.326
Neue User0
Männer195.777
Frauen194.718
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von elif05

    Weiblich elif05
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von teamsia8

    Weiblich teamsia8
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von teamsia

    Weiblich teamsia
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von philippa0701

    Weiblich philippa0701
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von melli0201

    Weiblich melli0201
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ottilisl

    Weiblich Ottilisl
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dyna6

    Maennlich Dyna6
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jonic12

    Maennlich jonic12
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von leuchtendleer

    Weiblich leuchtendleer
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tessler

    Maennlich Tessler
    Alter: 30 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

englisch

(360x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Black_evil

15.01.2006 19:35:21

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

Pro Sklave standen im Schiffsraum vier bis fünf Quadratfuß Schiffsraum zu Verfügung. Die Höhe des Sklavendecks hatte einem Gesetz zufolge mindestens fünf Fuß zu betragen. Dieser Wert wurde regelmäßig unterschritten und betrug in einem dokumentierten Fall weniger als 40 Zentimeter.
Der Sklave lag in Blut, Eiter und in seinen eigenen Exkrementen. Ein hoher Prozentsatz überlebte den Transport über den Atlantik daher nicht. In der Regel starben ein Fünftel manchmal auch die Hälfte beim Transport

kann mir mal bitte das jem uebersetzten
schhafft das einfach nicht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Black_evil

15.01.2006 19:39:15

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

*push*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Miss_Baccara

15.01.2006 19:39:37

Miss_Baccara

Miss_Baccara hat kein Profilbild...

Was hast du denn schon? Ich kanns dir evtl. etwas korrigieren.... sonst -> LVM oder Nachricht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Black_evil

15.01.2006 19:41:29

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

-Lagislative one slave had on the slavedeck 4squarefeet and the height of the deckceiling was 5feet .But many masters give their slaves on the tour to america just 40cm of the height of the ceilingdeck .
- A fifth of the slaves die on the ship . Sometimes just a half .



ich weiß ja dass das sehr falsch ist
und sehr frei uebersetzt

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

15.01.2006 19:41:56

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

Per slave were available in the tonnage four to five square foot tonnage. The height of the slave deck had to amount to according to a law at least five foot. This value was fallen below regularly and amounted to in a documented case less than 40 centimeters. The slave lay in blood, pus and in his own Exkrementen. A high percentage did not survive transport over the Atlantic therefore. Usually died a fifth sometimes also half in the case of transport

des is nur ma grob übersetzt von google, musst halt noch rechtschreibung und grammatik prüfen!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Black_evil

15.01.2006 19:45:31

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

*push*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von speed.tiger

15.01.2006 19:51:37

speed.tiger

speed.tiger hat kein Profilbild...

äh.. nein nein.. das kann ich dir nicht in ein gutes eng übersetzen.. aber als kleiner tipp.. meter ruhigt als meter stehen lassen.. oder ihr müsst die 4 meter in ordentliche feet umwandeln... 4meter /= 4fuß

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Black_evil

15.01.2006 20:17:52

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

*push*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Black_evil

15.01.2006 20:21:04

Black_evil

Profilbild von Black_evil ...

Themenstarter
Black_evil hat das Thema eröffnet...

*push*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kilian8

15.01.2006 20:36:14

kilian8

kilian8 hat kein Profilbild...

Each slave had about four to five square-feet of room inside the ship. Due to a law, the height of the slave deck had to be at least five feet. The actual height constantly fell below this height, in one documented case it was less than 40 centimetres. The slave laid in blood, matter and his own excrements.

Thus, a high percentage did not survive the transportation over the Atlantic Ocean. Normally, one fifth an in some cases one half of the slaves died during the transportation.

Auch nicht 100% wortwörtlich übersetzt und auch gerade nur auf die Schnelle. Sollte aber zumindest halbwegs hinkommen, aber besser nochmal nachschauen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kilian8

15.01.2006 20:38:07

kilian8

kilian8 hat kein Profilbild...

oopsi, einige kleine Rechtschreibfehler. Im letzten Satz natürlich "and" statt "an".

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]
Lebenslauf Englisch
Englisch Referat Indien


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online