Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.126
Neue User0
Männer197.591
Frauen196.704
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.687
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von amin420

    Maennlich amin420
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von testcarlo

    Maennlich testcarlo
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xxdiinaaxx

    Weiblich xxdiinaaxx
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von petrarot

    Weiblich petrarot
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lotte1504

    Weiblich Lotte1504
    Alter: 39 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sumischa

    Weiblich sumischa
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lila2302

    Weiblich lila2302
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von heimliche

    Weiblich heimliche
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von robertbnke

    Maennlich robertbnke
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von unicorn2

    Weiblich unicorn2
    Alter: 24 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Englisch

(390x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von maverik1986

12.12.2006 21:47:13

maverik1986

Profilbild von maverik1986 ...

Themenstarter
maverik1986 hat das Thema eröffnet...

So leutz,brauche mal schnell eure hilfe.hab in meiner übersetzung einen satz den ich net hinbekomme.kenn zwar die ganzen wörter aber bekomme nicht wirklich nen sinnvollen satz damit hin

"what will rail travel make different in the 21th century, however, is not the velocity of the trains but their sprawling, interlooking webs of high-speed lines."

vielleicht kann ja mal einer besser englisch als ich und kann mir bei dem kleinen satz mal bitte helfen?

danke schonmal im vorraus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Philipp_88

12.12.2006 21:51:28

Philipp_88

Philipp_88 hat kein Profilbild...

what rail travel will make different in the 21th century, however, is not the velocity of the trains but their sprawling and the interlooking webs of high-speed lines."

Wenn man des will wo anders hinsetzt und noch ein and reintut hörts sich schon besser an.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Biermacht

12.12.2006 21:52:14

Biermacht

Profilbild von Biermacht ...

Das hat mein Übersetzer gesagt...mehr weiß ich net, hab ke8ine lust mein Kopf zu nutzen um die Uhrzeit.

was wird Eisenbahnreisefabrikat, das im 21. Jahrhundert ander ist, ist jedoch nicht der Geschwindigkeit der Züge, aber ihres sich Erstreckens, interlooking Netze von Schnellzeilen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maverik1986

12.12.2006 21:54:41

maverik1986

Profilbild von maverik1986 ...

Themenstarter
maverik1986 hat das Thema eröffnet...

wörter verändern ist leider nciht,und ich hoffe ja auf solche leute die englisch im schlaf können,n übersetzer kommt mit dem satz eh nicht klar.also wenn jemand da ist der sich das einmal anschaut und glei bescheid weis,auf solche hoff ich jetzt mal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von gruetti

12.12.2006 21:55:46

gruetti

Profilbild von gruetti ...

what will rail travel make different in the 21th century, however, is not the velocity of the trains but their sprawling, interlooking webs of high-speed lines.

das was das reisen mit dem zug unterschiedlich im 21. jahrhundert macht, ist nicht die geschwindigkeit der züge, sondern das ineinandergreifende netz von hochgeschw.-zügen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Biermacht

12.12.2006 21:56:07

Biermacht

Profilbild von Biermacht ...

was soll denn interlook bedeuten? Das kenn ich net.

Sprawling?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von gruetti

12.12.2006 21:57:36

gruetti

Profilbild von gruetti ...

also ich hab da ma interlocking draus gemacht und joa ähm sprawling hab ich übersehen was issen das? du meintest ja die wörter kennste^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maverik1986

12.12.2006 21:57:44

maverik1986

Profilbild von maverik1986 ...

Themenstarter
maverik1986 hat das Thema eröffnet...

hey danke gruetty,das klingt schonmal voll gut und passt auch in text

dankschön

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Biermacht

12.12.2006 21:58:09

Biermacht

Profilbild von Biermacht ...

Sowas wie:

Was Eisenbahnreisen im 21. Jhd so schwierig macht, ist nicht die Geschwindigkeit der Züge, sondern die ausgedehnten (dann eben das mit interlooking) Netze von Schnellstraßen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Biermacht

12.12.2006 21:58:52

Biermacht

Profilbild von Biermacht ...

Wenn ich das mit den high-speed lines richtig gedeutet hab

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maverik1986

12.12.2006 21:59:21

maverik1986

Profilbild von maverik1986 ...

Themenstarter
maverik1986 hat das Thema eröffnet...

ja hieß auch sprawling und interlooking,bedeutet soviel wie ausgedehnte miteinander verknüpfte

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Englisch
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

18 Mitglieder online