Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.745
Neue User0
Männer197.445
Frauen196.469
Online0
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.618
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Australien1998

    Weiblich Australien1998
    Alter: 46 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ninooo3

    Weiblich ninooo3
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sabine1974

    Weiblich sabine1974
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MircoSupan

    Maennlich MircoSupan
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ra21

    Weiblich Ra21
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TiLau

    Weiblich TiLau
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von judy85w

    Weiblich judy85w
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Cximinvl

    Maennlich Cximinvl
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bella1

    Weiblich Bella1
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pit2904

    Maennlich pit2904
    Alter: 69 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

englisch übersetzen

(454x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Real-Fbi-...

02.01.2006 20:11:33

Real-Fbi-...

Real-Fbi-Dini hat kein Profilbild...

Themenstarter
Real-Fbi-Dini hat das Thema eröffnet...

hi leute... ne freundin hat mich grad ein wenig mit ner englischübersetzung überfordert..

der satz heißt:

\"36. are highly involved in promoting the continuous growth and development of individual team members and the continuous improvement of our teams operating effectiveness.\"

ja, ich weiß, irgendwie hat der kein richtigen anfang.. aber des steht da nunmal so auf ihrem blatt..
und die 36 is die nummer vom satz..

ich hatte es spontan so übersetzt:

\"sind im hohen grad involviert in promoting das ununterbrochen wächst und entwickelt individuelle team-mitglieder mit ununterbrochener Verbesserung von unseren teams in Funktion und Wirksamkeit\"

helft mir.. BITE! ^^

ja, schonmal danke..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Real-Fbi-...

02.01.2006 20:13:06

Real-Fbi-...

Real-Fbi-Dini hat kein Profilbild...

Themenstarter
Real-Fbi-Dini hat das Thema eröffnet...

puuuush

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Otte

02.01.2006 20:14:07

Otte

Otte hat kein Profilbild...

http://babelfish.altavista.com/

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Real-Fbi-...

02.01.2006 20:16:51

Real-Fbi-...

Real-Fbi-Dini hat kein Profilbild...

Themenstarter
Real-Fbi-Dini hat das Thema eröffnet...

nee.. da hört sich des ende voll seltsam an.. O.o

hülfää...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PrinceCha...

02.01.2006 20:17:23

PrinceCha...

Profilbild von PrinceCharming ...

haha, du hast es wohl eher spontan bei google eingefügt.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Real-Fbi-...

02.01.2006 20:18:44

Real-Fbi-...

Real-Fbi-Dini hat kein Profilbild...

Themenstarter
Real-Fbi-Dini hat das Thema eröffnet...

ne.. nur 3 wörter weil mir die fehlten... ich lasse es grundsätzlich bei google komplette texte einzufügen, da kommt eh nie was gescheites raus..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Yukicat

02.01.2006 20:19:10

Yukicat

Profilbild von Yukicat ...

werden in hohem Grade miteinbezogen, wenn man das ununterbrochene Wachstum und die Entwicklung der einzelnen Mannschaftmitglieder und die ununterbrochene Verbesserung unserer Mannschaften fördert, die Wirksamkeit laufen lassen.

ich weiß nicht genau ob das letzte stück mit der Wirksamkeit passend ist ansonsten von wo anders hab ich das auch nicht her :
http://babelfish.altavista.com

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Otte

02.01.2006 20:19:17

Otte

Otte hat kein Profilbild...

ich weiss auch das es sich seltsam anhoert...aber du weisst was es wortwoertlich uebersetzt heisst...kannst es ja so hin dichten das es dir gefaellt *gg*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Soul16

02.01.2006 20:20:14

Soul16

Profilbild von Soul16 ...

http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende

hier musst mal gucken! das isn relativ guter übersetzer...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Real-Fbi-...

02.01.2006 20:21:22

Real-Fbi-...

Real-Fbi-Dini hat kein Profilbild...

Themenstarter
Real-Fbi-Dini hat das Thema eröffnet...

hehe.. naja.. ich werds ihr mal rüberschicken.. trotzdem mal danke, hätt ja sein könn das hier nen englisch-freak online ist..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Focus_RS

02.01.2006 20:22:05

Focus_RS

Profilbild von Focus_RS ...

werden in hohem Grade miteinbezogen, wenn man das ununterbrochene Wachstum und die Entwicklung der einzelnen Mannschaftmitglieder und die ununterbrochene Verbesserung unserer Mannschaften fördert, die Wirksamkeit laufen lassen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]
Englisch
Türkisch übersetzen?


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

0 Mitglieder online