Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.568
Neue User5
Männer195.885
Frauen194.852
Online2
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.540
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Feuerfluss

    Weiblich Feuerfluss
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ericritter

    Maennlich Ericritter
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Laura9984

    Weiblich Laura9984
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Sunny8873

    Weiblich Sunny8873
    Alter: 28 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Stihl0815

    Maennlich Stihl0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von referatenglisch

    Weiblich referatenglisch
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von emo23

    Maennlich emo23
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Josef0815

    Maennlich Josef0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lucsyd

    Weiblich lucsyd
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Coolmann0815

    Maennlich Coolmann0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

englisch-kann mal jemand korrektur lesen?

(293x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von claudi15

14.01.2007 16:28:25

claudi15

claudi15 hat kein Profilbild...

Themenstarter
claudi15 hat das Thema eröffnet...

huhu. kann bitte mal jemand korrektur lesen. hab den text vom deutschen ins englische übersetzt:

Eine neue Mädchengeneration

1.Es gibt eine neue Generation von Mädchen mit viel Selbstbewusstsein.
2. Sie merken, dass sie alles erreichen können.
3.Diese Mädchen verdanken ihre positive Einstellung ihren Eltern, wie eine neue Studie belegt.
4.In der Regel hat eines von 5 Mädchen eine gute Beziehung zu seinen Eltern.
5.Es achtet beide Elternteile, aber vor allem seinen Vater, sagt Adrienne Katz, die Autorin der Studie.
6.”Für viele Mädchen spielt der Vater eine große Rolle in der Entwicklung ihres Selbstbewusstseins”, sie fügt hinzu, dass “das Verhalten des Vaters gegenüber der Mutter des Mädchens sehr wichtig ist.
7.Wenn die Mutter vom Vater schlecht behandelt wird, kann das Mädchen sein Selbstvertrauen verlieren.”
8.Die Studie belegt, dass “Power-Girls” denken besser als Männer zu sein und sich für die Zukunft große Chancen ausrechnen.
9.3000 junge Frauen zwischen 17 und 19 wurden befragt und unter ihnen wurden 638 dieser Powergirls gefunden.

und hier meine übersetzung:

A new girl generation

1. There is a new generation of girls with a lot of self-confidence.
2.They feel, that they can reach everything.
3.These girls have their parents to thank for their positive oppinion, like a new study verifies. (Bin mir mit dem “like” nicht sicher)
4.As a rule, one of five girls has a good relationship to its parents.
5.It respects both parents, but at first its father, says Adrienne Katz, the author of the study.
6.”For lot of the girls, the father plays a important role in the devolpment of her self-confidence”, she addes, that “the behaviour of the father in front of the mother of the girl is very important.
7. If the mother gets treated badly, the girl can lose her self-confidence”
8.The study verifies, that “Power-girls” think to be better than than men and calculate big chances for the future.
9.3000 young women between 17 and 19 were asked and 638 of these “power-girls2 were found.

wäre schön, wenn mir jemand meine fehler berichtigen würde, da übersetzen vom deutschen ins englische nich so meine stärke ist.

claudia

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PCFreak2006

14.01.2007 18:59:17

PCFreak2006

Profilbild von PCFreak2006 ...

Die Sätze die falsch waren hab ich korrigiert. Die anderen Sätze sind richtig.

3. These girls have their parents to thank for their positive attitude, as a new study shows.
4. As a rule, one out of five girls has a good relationship with her parents.
5. It respects both parents, but above all the father, says Adrienne Katz, the author of the study.
6. ”For lot of the girls, the father plays a important role in the development of their self confidence”, she addes, that “the father's behavior towards the mother of the girl is very important.
7. If the mother is treated badly, the girl can lose her self-confidence”
8. The study proves that power girls consider themselves better than men and reckon on big chances for the future.
9. 3000 young women between 17 and 19 were questioned and among them 638 such "power girls" were identified.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von claudi15

14.01.2007 20:49:03

claudi15

claudi15 hat kein Profilbild...

Themenstarter
claudi15 hat das Thema eröffnet...

danke, dass du dir die zeit genommen hast zu berichtigen. hat mir sehr geholfen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von mauzwaun

14.01.2007 21:09:25

mauzwaun

Profilbild von mauzwaun ...

Zitat:
8.Die Studie belegt, dass “Power-Girls” denken besser als Männer zu sein und sich für die Zukunft große Chancen ausrechnen.

So weit wird es zum Glück nie kommen!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bassdude

14.01.2007 21:16:48

bassdude

Profilbild von bassdude ...

im 2. satz muss kein komma hin

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Was haltet ihr von Schulkleidung und wo kann man d
Kann keine Donloads machen
Referat in Deutsch, wer kann mir helfen?
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

2 Mitglieder online