Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.940
Neue User0
Männer197.052
Frauen196.057
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von silvanica07

    Weiblich silvanica07
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tmrbbck

    Maennlich Tmrbbck
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von wuwuzela

    Weiblich wuwuzela
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tzjtnbfgh

    Maennlich tzjtnbfgh
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sarahdzialas

    Weiblich sarahdzialas
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Heli343

    Maennlich Heli343
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Heli.b

    Maennlich Heli.b
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sandyamykaylan

    Weiblich sandyamykaylan
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von wat123

    Maennlich wat123
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von monikamaier

    Maennlich monikamaier
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

englisch-deutsch-HELP!!

(415x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von marinale

15.10.2006 20:26:18

marinale

Profilbild von marinale ...

Themenstarter
marinale hat das Thema eröffnet...

hey also ich hab hier zwei sätze wo ich net recht eiß wie ich sie übersetzen soll, kann , muss:

1. instead she sent out a note that said ballot "are not required to be postmarked on or prior to" election day.


2. armed with the blessing of the secretary of state, the republicans launched an all-out campaign to make sure as broad a standard as possible was used in counting these absentee ballots


danke schonma...ich bin mir sicher ihr könnt des!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lover1989

15.10.2006 20:30:40

Lover1989

Profilbild von Lover1989 ...

Huiuiui krasses online Lexikon welches dir bestimmt helfen wird :o)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marinale

15.10.2006 20:32:21

marinale

Profilbild von marinale ...

Themenstarter
marinale hat das Thema eröffnet...

wörter hab ich schon alle nachgeschlagen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lover1989

15.10.2006 20:33:04

Lover1989

Profilbild von Lover1989 ...

mhm aso

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bussygirl...

15.10.2006 20:36:03

bussygirl...

Profilbild von bussygirlie89 ...

alsooo
ich kann da nur ein paar wörter einzeln übersetzen aber das ergibt nicht so wirklich sinn..
also ich würde den satz mal in so ne Übersetzungsmaschine eintippen und dann sehn was rauskommt und dann nen sinn suchen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marinale

15.10.2006 20:36:10

marinale

Profilbild von marinale ...

Themenstarter
marinale hat das Thema eröffnet...

keine deutsch-englisch erzogenen leut da die des ma kurz übersetzen können?^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AbiGirl007

15.10.2006 20:39:06

AbiGirl007

Profilbild von AbiGirl007 ...

ich bin mir nicht sooo sicher, aber...

1. stattdessen sandte sie eine nachricht aus, die besagte, dass die stimmzettel vor der wahl nicht abgestempelt werden müssen

des zweite, da bräuchte ich jetzt erstmal ne weile

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Jule287

15.10.2006 20:39:16

Jule287

Profilbild von Jule287 ...

stattdessen verbreitete sie ein Zeichen, für ihren stimmzettel "nicht erforderlich ist, um auf oder vor dem " Wahltag postgekennzeichnet zu werden.
also so würde ich den ersten übersetzen, den zweiten so.........

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marinale

15.10.2006 20:39:18

marinale

Profilbild von marinale ...

Themenstarter
marinale hat das Thema eröffnet...

hehe ja das is ja s'nächste problem...ich hab den sinn es satzes ja schon so grob vestanden weiß aber nich wie ich ihn formulieren soll...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marinale

15.10.2006 20:40:29

marinale

Profilbild von marinale ...

Themenstarter
marinale hat das Thema eröffnet...

mh hört sich schon gut an...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Jule287

15.10.2006 20:40:42

Jule287

Profilbild von Jule287 ...

...........................bewaffnet mit dem Segen des Außenministers starteten die Republikaner eine ganze Kampagne sicherzustellen, dass ein ebenso breiter Standard wie möglich im Zählen dieser Briefwahlen verwendet wurde

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Deutsch Prüfungsreferat
Deutsch Referat
Referat in Deutsch, wer kann mir helfen?
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online