Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.758
Neue User33
Männer196.457
Frauen195.470
Online9
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von verena.x6

    Weiblich verena.x6
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ferdi2310

    Maennlich ferdi2310
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von fabi_Bf4

    Maennlich fabi_Bf4
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von FG26

    Weiblich FG26
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von NanniFoxx

    Weiblich NanniFoxx
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Werbefee

    Weiblich Werbefee
    Alter: 42 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Cysgol

    Maennlich Cysgol
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jejex3

    Weiblich jejex3
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von wisiorek1

    Maennlich wisiorek1
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Gkiefxgkk

    Weiblich Gkiefxgkk
    Alter: 31 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

bitte übersetzn :)

(519x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von die.michi

20.02.2006 19:43:15

die.michi

Profilbild von die.michi ...

Themenstarter
die.michi hat das Thema eröffnet...

Ramure muette


Sans le chant dans les branches.

Le ramage.

Sans le mot ramage.

Le silence.

Sans le mot.

Le réel.

Sans l’homme en rêve.

Le vent.

Sans l’arbre au vent.

L’arbre.


ich hab leida kein plan von franz...
brauch aba die übersetzung

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Meeeee

20.02.2006 19:46:00

Meeeee

Meeeee hat kein Profilbild...

amchs mit google... den deutschen sinn verstehst dann ja...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tobias1992

20.02.2006 19:47:46

Tobias1992

Profilbild von Tobias1992 ...

Stummes Geäst ohne die Kante in den Zweigen.

Ramage. Ohne das ramage Wort.

Die Stille. Ohne das Wort.

Das wirkliche. Ohne den Menschen in Traum.

Der Wind.

Ohne den Baum am Wind.

Der Baum.

schau nächstes mal bei http://translate.google.com/translate_t

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von the.heroine

20.02.2006 19:49:28

the.heroine

Profilbild von the.heroine ...

ramage = Gewebe mit rankenartiger Jacquardmusterung

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von the.heroine

20.02.2006 19:50:45

the.heroine

Profilbild von the.heroine ...

mal ganz ernst tobi, die übersetzung die du da ausgegraben hast ist nix wert

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von CoNneXx16

20.02.2006 19:50:55

CoNneXx16

CoNneXx16 hat kein Profilbild...

@the.heroine =>

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Madmoiselle

20.02.2006 19:52:55

Madmoiselle

Profilbild von Madmoiselle ...

stimmt das schaff ich mit meinem bisschen französisch auch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von the.heroine

20.02.2006 19:54:18

the.heroine

Profilbild von the.heroine ...

nebenbei den ersten satz hätt ich ja mal so übersetzt

ohne den gesang in den zweigen
das schattenspiel (fiktive annahme)
ohne das wort des schattenspiels
die stille
ohne das wort
die winde
ohne den träumenden mann
der wind
ohne den baum im wind
der baum

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von the.heroine

20.02.2006 19:55:34

the.heroine

Profilbild von the.heroine ...

ach ja überschrift

das stumme hirschgeweih

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Bibi333

20.02.2006 19:55:48

Bibi333

Profilbild von Bibi333 ...

Nimm dir en Wörterbuch zur Hand un übersetz selber xD is ja wohl net schwer:P

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Madmoiselle

20.02.2006 19:55:54

Madmoiselle

Profilbild von Madmoiselle ...

bis auf das schattenspiel hätte ich das auch so übersetzt...aber ich hab auch keine ahnung was "le ramage" heißt

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Bitte um Hilfe.Es geht um das Fach Religion Thema
BITTE HELFT MIR!
Frohes Neues Und eine Bitte
Ich Brauche hilfe geld ,bitte hilfe mir Leute
ich möchte bitte nicht angeflörtet werden.


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

9 Mitglieder online