Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.322
Neue User19
Männer195.777
Frauen194.714
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von melli0201

    Weiblich melli0201
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ottilisl

    Weiblich Ottilisl
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dyna6

    Maennlich Dyna6
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jonic12

    Maennlich jonic12
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von leuchtendleer

    Weiblich leuchtendleer
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tessler

    Maennlich Tessler
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Derudo453

    Weiblich Derudo453
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von NDspeedy0699

    Maennlich NDspeedy0699
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von malii1704

    Weiblich malii1704
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johnf247

    Maennlich Johnf247
    Alter: 6 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

An die Türken

(555x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Horizon

26.10.2005 17:01:20

Horizon

Profilbild von Horizon ...

Themenstarter
Horizon hat das Thema eröffnet...

Hi , könnte jemand von euch mir die ins Türkische übersetzen. Wir veranstalten ne kleine Mottoparty am Samstag. Thema "Piloten-Party" und wollen auch unter anderem den Ankara Flughafen auf unserer Party ansteuern. mit typischer Landesmusik , Getränke usw.
Der Text wäre dann die Mikrofon-Durchsage.

Danke im Voraus ! und hier der Text, .....

Meine Damen und Herren! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!

Wir werden unseren derzeitigen Aufenthaltsort in Kürze verlassen. Unser nächstes Ziel ist Ankara/Türkei. Bitte schnallen Sie sich an und lehnen sie sich entspannt zurück.

Wir sehen uns dann in Ankara , Los gehts...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Horizon

26.10.2005 17:03:18

Horizon

Profilbild von Horizon ...

Themenstarter
Horizon hat das Thema eröffnet...

*push* (is wichtig)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von na-chan

26.10.2005 17:05:10

na-chan

Profilbild von na-chan ...

ich kanns dir in die woher-soll-ich-türkisch-können sprache übersetzen geht das auch? ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lollimopz

26.10.2005 17:05:15

Lollimopz

Lollimopz hat kein Profilbild...

gibts dafür keine übersetzungsprogramme ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von LostGirl

26.10.2005 17:06:33

LostGirl

LostGirl hat kein Profilbild...

übersetzungsprogramme kannste vergessen die übersetzen meistens wort für wort ohne auf grammatik zu achten

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Horizon

26.10.2005 17:06:47

Horizon

Profilbild von Horizon ...

Themenstarter
Horizon hat das Thema eröffnet...

@ lillimopz

ich hab schon einiges auf französisch für meine mitmenschen hier übersetzt. geben und nehmen..heißt es doch so schön oder? *g*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Daves

26.10.2005 17:07:00

Daves

Profilbild von Daves ...

mh, wenn man sie mal ausnahmsweiße braucht sind se nicht da... aber sonst...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Horizon

26.10.2005 17:09:56

Horizon

Profilbild von Horizon ...

Themenstarter
Horizon hat das Thema eröffnet...

es wird sich doch wohl ein gütigen türkischen mitmenschen finden lassen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Daves

26.10.2005 17:11:09

Daves

Profilbild von Daves ...

falls du auch das prager flughafen machst, kann ichs dir ins tschechische übersetzen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Horizon

26.10.2005 17:13:04

Horizon

Profilbild von Horizon ...

Themenstarter
Horizon hat das Thema eröffnet...

@ dave

auf jeden, kannst das mal machen ?
prag fliegen wir auch. bin zwar für prag nicht zuständig (wir sind 2 Djs) aber den text kann ich auch an mich nehmen .. danke!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Daves

26.10.2005 17:23:14

Daves

Profilbild von Daves ...

Also hab jetzt keine tschechische tastatur, also kann ich die umlauten nicht deuten, aber ich versuchs ^^

Vazené damy a pánové! Prosím o vasí pozornost!
Za okamzik opustime nasí momentální pozicy. Nás dalsí cíl je Praha/Ceská Republika. Prosíme privazte jsy pásy a usednete na vase místa.

Uvydime jse v Praze , Jedeme...


schade, dass ichs mir nicht live anschauen kann ^^ wird bestimmt porno

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Deutsch für Türken
türken erheben klage gengen INter
Türken
Schlägerei zwischen Polizei und Türken!
Türken/innen übersetzt mal ;)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online